Thread:ConTraZ VII/@comment-8583748-20140926075032/@comment-3182180-20140928040936

Firstly, I have asked from GM DragonCty from CSO SEA on how exactly the translation goes. He told that the Nexon will give them the list of things to be translated in Korean and they need to translate them all and give back to Nexon. For example:

링링

링링은 기본 프로필을 제외한 어떠한 정보도 알리지 않는 신비주의 전략을 펼치고 있는 아이돌 스타이다. 실체는 비밀 요원으로 정보 수집에 탁월한 능력을 가지고 있으며, 조직 내에서도 에이젼트 번호로만 활동 중. 이 사실을 아는 자는 별로 없다. \n\n※ 본 캐릭터로 플레이하면 경험치/포인트 보너스 10%가 적용됩니다. (PC방에서는 경험치/포인트 보너스 20% 적용) \n\n※ 본 캐릭터는 좀비 시나리오 모드에서 일반 클래스보다 높은 최고 레벨을 가집니다.

And they translate it as: Lingling

There's not much Intel about this secret profile but it is known that she is a mystical idol star, but in reality she is a secret agent that has a remark ability to gather information. Only a very few organization members know about this fact. \n\n ? Choosing this character when playing the game will result to Experience 30%, Point 30%. ( Experience 50%, Point 50% in Internet cafes only) \n\n ? This character has the best profile in Zombie Scenario.

See how it goes? Since there's "R" limitation in Korea language, we cannot be so sure about Lingling.